Voiko verenluovutuksessa käyttää tulkkia?

Tulkin käyttö verenluovutuksessa on mahdollista vain aistivamman tai autismin kirjon oireiden yhteydessä, jos luovuttajalla on käytössään riippumaton tulkki, joka ei ole luovuttajan läheinen.

Näkövammaisella voi olla verenluovutuksessa mukanaan avustaja, mutta luovuttaja ja Veripalvelun hoitaja täyttävät yhdessä terveydentilalomakkeen.

Tulkin käytön rajoitukset ja kielitaitovaatimukset johtuvat siitä, että verenluovuttajan ja valmisteiden turvallisuus on hyvin tärkeä asia. Siksi on välttämätöntä, että verenluovuttaja ymmärtää Veripalvelun henkilökunnan viestit ja päinvastoin.

Verenluovuttajan pitää pystyä kertomaan hoitajalle omasta terveydestään suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.
Tämä tarkoittaa, että sinun pitää osata kertomaan itse ja omin sanoin:
  • millaisia sairauksia sinulla on ollut
  • millainen terveydentilasi on nyt
Voit käyttää käännösohjelmia tai sanakirjasovelluksia vaikeiden sanojen selvittämiseen. Terveyskyselyn vaikeita kohtia voi täydentää yhdessä Veripalvelun hoitajan kanssa.  

Jokaisella luovuttajalla on oltava mahdollisuus itsenäisesti ja riippumattomasti täyttää terveydentilakysely ja käydä keskustelu Veripalvelun hoitajan kanssa.

 

kuulovamma, kuuro, näkövamma, sokea, viittomakieli, viittomakielinen

Viimeksi päivitetty: 18.02.2026